Новини

Останні новини по роботі над підрядником

Листи Галатам і Ефесянам

Раніше повідомлялося про завершення редакції цих Листів. Так, основна робота по редакції була зроблена, але залишилось декілька віршів, які потребували узгодження. Ось на такі деталі пішов майже місяць. Я сподівався, що до кінця літа ми зможемо все закінчити. Однак літо - пора відпочинку і тому сталася затримка. Але зараз вже всі питання вирішили і можна передати для друкування.

Оновлення сайту

Слава Богу! Оновлення вже зроблене. Тут і писати особливо не потрібно, бо зайшовши на сайт, Ви самі побачили його оновлення. Як повідомлялось раніше, тепер підрядник можна переглядати на планшеті і "смарт-фоні". Гарна робота MDI team. Хочу особисто подякувати Руслану за його працю.

Лист апостола Павла Ефесянам

Слава Богу! Завершений переклад Листа Ефесянам і надіюсь, що скоро можна його розмісти на сайті. В близькому майбутньому плануємо надрукувати черговий примірник підрядника, який буде містити Листи Галатам та Ефесянам.

Завершений переклад Листа Галатам

Робота над перекладом підрядника продовжується і надіюсь, що скоро на сайті буде розміщений Лист апостола Павла Галатам. Після завершення перекладу Листа необхідно зробити редакцію перекладу, редакцію українського тексту і теологічну редакцію. Зараз відбувається другий етап: редакція перекладу.

Вже почато переклад над Листом Ефесянам. Як повідомлялось раніше, в данний час здійснюється робота над перекладом Євангелії від Івана і розпочатий переклад Євангелії від Луки. Обсяг цих книг великий і бере багато часу, але з Божою допомогою завершимо їх. Також продовжується переклад 1-го Листа апостола Петра.

Про перегляд сайту на планшеті

Сайт відкривається як на комп'ютері, так і на планшеті. Але підрядник можна переглянути тільки на ком'ютері. Надіюсь, що незабаром появиться доступ і на планшеті. Коли сайт пройде відповідну настройку, буде повідомлення в "Новинах".

Рубрика "Коментарі"

На сайті появилась нова рубрика "Коментарі". Її ціль полягає в тому, щоб поряд з перекладами Книг та Листів Нового Завіту розміщати коментарі на слова, вірші чи урикви Нового Завіту.

В процесі перекладу я особисто помітив багато корисних і доволі чікавих відтінків слова Божого і вважаю потрібним поділитися з іншими своїми спостереженнями.

В рубриці "Коментарі" будуть власне розміщуватися коментарі, основані на грецькому тексті.

Робота триває

Після останнього повідомлення в "Новинах" пройшло декілька місяців. За цей час сайт не обновлювався, але його постійно відвідують і надіюсь, що сюди будуть продовжувати заходити ті, кого цікавить підрядник.

Хочемо повідомити, що робота над перекладом продовжується. Зараз триває праця над 1-м Листом апостола Петра, Євангелією від Івана та Листом апостола Павла Галатам.

На сьогодні здійснено переклад семи (7) розділів Євангелії від Івана, два (2) розділи Листа Галатам і триває переклад другого розділу Листа Петра.

Коли буде зроблена редакція цих розділів, ми зможемо помістити їх на сайті.